Basic Garden Vocabulary in German and a side-trip to Mexican Oregano

Vegetable garden overtaken by poppies, nasturitiums, cosmos and zucchini plants
Clearly this garden needs tools and more plants. 🙂

I’ve never grown vegetables in Germany–until this year. That means I need lots of new words!

If you’re considering gardening in Germany, maybe this list will help you out. Or provide you with a little entertainment. Or I’ll just be able to look things up here when I forget them. 🙂

die Gartenschnur–garden twine, jute, often dyed green here.
die Harke–rake (memorization: Rake and Harke both have r’s in them.)
die Hacke–hoe

Note: When my father-in-law (from Northern Germany in Sauerland) said Hacke or Harke, I always thought it was the same word. He pronounces the “r” way back in his throat, somewhere near his toes. When we visit this weekend, we’re going to have a Harke/Hacke challenge. Stay tuned!

Update: I’m crushed at how wrong I was. Even I can hear the difference when he says them. On the bright side, I can finally ask for the tool I want.

die Samen–seeds (not to be confused with der Samen which means seed of the human variety.) Or stay on the safe side and use:

das Saatgut–seeds

der Setzling, die Setzlinge–young plants ready for transplanting into the garden.
das Unkraut, die Unkräute–weed, weeds
die Kräuter–herbs

And for the Dark Side:

der Laubbläser–leaf blower. I was hoping for a creative word for the whining distractions like the German word for vacuum cleaner–der Staubsauger–which is literally “dust-sucker” but I guess you can’t get more literal than leaf blower.

Oh no, now I need to buy 8 different kinds of oregano–these all sound so delicious!

According to the Californians at Rancho Gordo, who are experts in beans of all kinds, these are the two kinds of Mexican Oregano I need to try.

Mexican Oregano

and

Oregano Indio

Who says book research isn’t a plus for family life? You’re probably wondering what Mexican Oregano has to do with 11th century Italy. I was looking up how to cook beans in a glass fiasco for my revised Chapter 1. Anyway, I’m sure Mexican Oregano helps keep up with the zucchini harvest.

Uh, no. My chapter isn’t done. Funny you should ask.

Bye!

Hope your writing, reading, and summer are all going well!

______________

If you’d like to stay in touch, sign up for my Reader’s List. Once a month, I share new middle grade fiction, story-related freebies, and/or related blog posts. If it’s not your thing, you can unsubscribe at any time.

 

Save

Save

Advertisements

Growing into shape: A 1,000-year-old linden tree

Enormous linden tree with a green canopy that makes an almost perfect half-dome over its thick trunk.This 1,000 year old linden tree has such a perfect shape from the outside. A really old tree gives me a new perspective on life and how long it takes to grow something beautiful.Close-up of linden tree showing a trunk almost as wide as a compact car.

This one almost certainly saw a procession of Emperors passing by. It’s very near the open-air museum of Tilleda, a kind of “Emperor rest-stop” as old as the tree.

The sign says this tree stood in the cemetery of a Cistercian convent, in the village, Kelbra. The tree is still here, but there’s no sign of the cemetery.Sign in German Klosterlinde, Alter: ca. 1000 Jahre Standort: ehem. Friedhof des Zisterzierserinnen Klosters Kelbra.

Things look far from effortless on the inside. View up into the heavy branches. Some were braced against the trunk with huge straps.Looking up into canopy of linden tree. Thick branches and lots of green leaves.

It’s a comfort to see a tree loved so well. I recently went to a reading where the author said the content determined the shape of the book. A tree makes it really clear how much the shape of anything depends on the space around it.

If you love old trees, you might like this epic tree too.

______________

If you’d like to stay in touch, sign up for my Reader’s List. Once a month, I share new middle grade fiction, story-related freebies, and/or related blog posts. If it’s not your thing, you can unsubscribe at any time.

 

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Visual Story Structure with Cows

Green meadow in a valley next to a level road.
The idyllic Naafbachtal hiking trail is gentle on your eyes and on your knees. © Laurel Decher, Germany, 2017

The Naafbachtal is a long valley full of meadows, originally slated to be a reservoir, and now a nature reserve. The lovely little Naaf brook babbles alongside the trail, wildflowers bloom in all colors, the leaves rustle in the breeze, and the birds are singing like crazy.

The resident zoologist says it’s perfect habitat for kingfishers.

Brown cows and a bull in a herd grazing in a meadow.
Ferdinand and friends holding back succession by grazing. © Laurel Decher, Germany, 2017

Herds of cows graze among the buttercups, like Ferdinand before the bullfighters came looking for him. But no ones coming to make these happy German cows fight in the ring.

Presumably, the cows’ mission is to keep the vistas intact, one mouthful of grass at a time. They’re doing it very well.

But whoever had the task of picking out livestock had fun. The next field had white cows.

White cows reclining in a grassy meadow.
White cows in the Naafbachtal. © Laurel Decher, Germany, 2017.

And the next one had. . .

Water buffaloes coated in gray mud, standing in a deep mud puddle "bathtub"
“Do you mind?” © Laurel Decher, Germany, 2017.

Water buffaloes.

Everyone stopped and took pictures because it’s a classic set-up, development, and twist. So the next time you have a boring old brown cow scene in your work-in-progress. . .

Remember the water buffaloes.

______________

If you’d like to stay in touch, sign up for my Reader’s List. Once a month, I share new middle grade fiction, story-related freebies, and/or related blog posts. If it’s not your thing, you can unsubscribe at any time.

 

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

The Good Earth: International Gardens

Orange-y dirt fluffed up for the garden year, path in the middle.
Paydirt. The classic rich soil of the Rhineland. © Laurel Decher, 2017

A landmark. The day before yesterday, I was given my first garden plot since we moved to Germany. Turning over the soil stirred up surprising feelings.

It’s an International Garden so the invitation was in German and in Arabic. My fellow gardeners are from Egypt, Eritrea, Afghanistan, and Germany. People were talking about melons, chilis, peas, and pole-beans. I’m very curious to see what will grow.

And what will work. We had a lot of animated conversation in several languages while we got the garden beds ready. The way people grow food is as much a part of their culture as the way they eat it. Several gardeners had advanced training in agriculture in their home countries, but everyone dug right in.

First-class dirt. Some of the most fertile in the world. I also learned a new word for dirt. 🙂 Löss (German) and loess (English) refers to the kind of yellow-brown clay-ey soil that is typical of the Rhine and the Mississippi.

In Pearl S. Buck’s classic novel, The Good Earth, the land has the power to bring riches and a new life to a poor farmer. (And, of course, new troubles because a novel is about the way we deal with the challenges, right?)

What will these new gardens bring into our lives? Fruits, vegetables, flowers, barbeque parties, cake, friendships, and maybe a few more roots to this new home.

Is your garden still buried in snow? What are you planning to grow this year?

_______________

If you’d like to stay in touch, sign up for my Reader’s List. Once a month, I share new middle grade fiction, story-related freebies, and/or related blog posts. If it’s not your thing, you can unsubscribe at any time.

Save

Save

Save

Save

An Epic Tree

Battered oak with huge gall, blasted branches, lost bark and holes that shelter who knows what.
My husband visited this awe-inspiring oak thirty years ago. © Jan Decher, 2017

This weekend, my husband and I went looking for a half-circle of oaks he knew from thirty years ago. (No comments from the peanut gallery 😉 He said their group held hands around it because it was so big (nearly 8 meters around and 24 meters tall!). It’s gotta be old: 600-800 years!

We found six or seven oaks, but this one was the ruler of them all. There were hollow spaces big enough to house a small boy, like the one in Jean Craighead George’s middle-grade classic, My Side of the Mountain. I always thought the living in a tree part of the story was a bit of a stretch, but this oak could easily house a boy and a hawk. For all I know, it does.

A bumblebee flew into the boy-sized hole in the base of the tree and something brown and fluffy was in another large hole way over our heads. One of the huge, sawn-off branches was a hollow tunnel, like a giant elephant trunk.

Tragic, mighty, grotesque. An epic tree.

Even on a brilliant sunny day, you could feel the power and past destruction pent up inside this tree. Maybe it houses a million bees or will be struck by lightning and burst into flame or throw a few mighty branches down in the wind. It’s clearly a survivor waiting for the next adventure. And a refuge for all kinds of living things.

Note for writers: If places inspire you with story ideas, you might enjoy my post about Angela Ackerman’s and Becca Puglisi’s  The Rural Setting Thesaurus at The Winged Pen.

Oak with big hollow high up in the tree.
A refuge high in an ancient oak. Hüinghausen, Germany. © Jan Decher, 2017.

_______________

If you’d like to stay in touch, sign up for my Reader’s List. Once a month, I share new middle grade fiction, story-related freebies, and/or related blog posts. If it’s not your thing, you can unsubscribe at any time.

 

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Contrast with Apple Blossoms, Bach, and Story

These apple blossoms and buds look like visual staccato and legato notes.

Sometimes learning something that you had given up on changes your whole view of the world. James Rhodes’ How to Play Piano teaches rank beginners how to play J.S. Bach’s Prelude in C Major. I never learned to read the bass clef and I’ve really been enjoying this attempt. It makes you wonder what else is still possible.

Rhodes suggests listening to the following musicians play the Prelude. They all interpret it differently:

All of those versions got me thinking about contrast in fiction. While down the YouTube rabbit hole about what that middle pedal on the piano is for, I discovered Robert Estrin’s virtual piano lesson about using short (staccato) and long (legato) notes to bring out the melody in Beethoven’s sonatas.

It’s got me wondering how I can bring out the main story arc using contrast in fiction. There are lots of things to try:

  • Rhythm: Short and long sentences
  • Pacing: Dialogue, action, exposition
  • Setting: Light/Dark, Loud/Soft, Hectic/Peaceful

It all ties into Friday’s post on The Winged Pen about a Setting Exercise from The Rural Setting Thesaurus. Rebecca Smith-Allen’s post on the The Urban Setting Thesaurus is up today.

I’d love to know what you think about this. Have you consciously built contrast into your stories? Or do you have favorite examples from your reading? Feel free to share.

_______________

If you’d like to stay in touch, sign up for my Reader’s List. Once a month, I share new middle grade fiction, story-related freebies, and/or related blog posts. If it’s not your thing, you can unsubscribe at any time.

 

 

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

The question that moves my work forward

Fountains, square tower with crenelated edge on top, small palm trees in the foreground, huge one in the back, stone-edged path, green grass and blue sky.
What can you do when everything seems so complicated? Image: English Gardens, Palermo, Sicily. © Laurel Decher, 2016.

What’s the simplest solution?

This is the question that moves me forward when I get stuck. I’m not sure why it helps. Maybe it’s what my friend and writing mentor Susan Graham calls “making a decision.” Friends are a gift.

With this question, I move forward with the information I’ve already got. Information gathering stops. I try something out.

Do you have a question that helps you move forward when you get stuck? Share it in the comments below.

_______________

If you’d like to stay in touch, sign up for my Reader’s List. Once a month, I share new middle grade fiction, story-related freebies, and/or related blog posts. If it’s not your thing, you can unsubscribe at any time.

Save

Save

Save